[PT] Após alguns meses a repensar o blogue e, com a fantástica (e paciente) colaboração da Maria João e do Pedro dos "Blogues do Sapo", refizemos o nosso site tornando-o mais fácil de utilizar (pelo menos é o que esperamos!). Decidimos abandonar o blogger, para aderir à rede de blogues do Sapo, apesar do domínio se ter fixado como ateliermob.com.

Para começar esta nova temporada, escolhemos um retrato do Jacques Tati. Na blogosfera, mesmo depois de quase três anos de actividade, ainda nos sentimos como o M. Hulot à descoberta da arquitectura moderna.

Apesar de ainda não termos grandes novidades, fizemos um trabalho cuidado de organização de textos e informação. Tendo em conta que uma das críticas mais frequentes que nos têm feito é que não era fácil obter informação sobre o nosso atelier, criámos no topo do blogue uma nova barra com informação actualizada sobre o ateliermob. Imediatamente abaixo, teremos cinco ligações em destaque, o blogue do mês e publicidade (que pedimos aos nossos visitantes para "clickarem" dado que é a única forma de diminuirmos os custos de manutenção do blogue). Nas colunas à direita temos sensivelmente a mesma informação, embora a lista de ligações tenha sido encurtada, principalmente por inactividade. Ainda estamos a preparar a lista de novas ligações que já vai longa.

Nas próximas semanas ainda estaremos em actualização, mas se tiverem sugestões ou detectarem erros, pedimos que comentem ou enviem um email para: info@ateliermob.com.

[ENG] After some months rethinking our blog and with the great (and patient) help of Maria João and Pedro from "Sapo Blogs", we renewed the website and turned it (we hope!) more user friendly. From now on, we left blogger, to join Sapo's network, although the domain is fixed at ateliermob.com.

To initiate this new season/version of our blog, we chose the Tati's portrait. Even if this blog started almost three years ago, on blogs, we still do feel as M. Hulot discovering modern architecture.

Although the new features will only start from now on, we have already take a big step in organizing the blog. Since one of the most recurrent critics that we had was that it wasn't easy to get information about our office we have design, on the top of the blog, all the useful information organized and updated. Afterward we will always have five links signalized, the blog of the month and the ads (that we ask you to click often, because that's the only way that we may decrease the costs of managing this blog).

The columns, placed at your right, have more or less the same information as it was. Although we have cut a lot of links, mainly because of inactivity, we are still preparing the list of the newcomers.

In the next few weeks we will still be updating. If you have suggestions or noticed some mistakes or errors, please coment or email to: info@ateliermob.com.